1 00:00:02,440 --> 00:00:06,600 Ce programme contient quelques langage fort 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,400 et des scènes que certains téléspectateurs peut être bouleversant 3 00:00:10,400 --> 00:00:14,240 4 00:00:14,240 --> 00:00:19,000 Je ne me souviens pas pourquoi 5 00:00:21,920 --> 00:00:24,480 6 00:00:24,480 --> 00:00:29,440 où tu es allé. 7 00:02:09,600 --> 00:02:11,570 Elvis? 8 00:02:11,570 --> 00:02:13,480 IL RIGUE Maintenant, je vais te tuer. 9 00:02:13,480 --> 00:02:16,150 Tu sais, je pourrais m'en sortir mais cela impliquerait d'infliger 10 00:02:16,150 --> 00:02:17,640 beaucoup de peine pour votre personnage. 11 00:02:17,640 --> 00:02:18,710 Vous pensez ? 12 00:02:18,710 --> 00:02:20,260 ELLE GRAPPE 13 00:02:21,890 --> 00:02:23,630 Salut. Salut. 14 00:02:25,600 --> 00:02:27,710 Nous nous marions demain ! 15 00:02:27,710 --> 00:02:30,000 Mm-mm. Non. Après-demain. Es-tu sûr? 16 00:02:30,000 --> 00:02:32,040 Mm-hm. Es-tu sûr? 17 00:02:32,040 --> 00:02:34,320 Oh non, merde. Non, c'est demain. 18 00:02:34,320 --> 00:02:35,760 ELLE RIGE 19 00:02:35,760 --> 00:02:38,200 Écoute, quand j'aurai fini ici, Je dois rentrer, bébé. 20 00:02:38,200 --> 00:02:39,990 Non, euh-euh. C'est une journée bien remplie. 21 00:02:39,990 --> 00:02:42,560 Je dois ramener la voiture à Londres, je dois essayer mon costume. 22 00:02:42,560 --> 00:02:45,520 Quand tu auras fini ici ? Espèce de salaud effronté. 23 00:03:35,570 --> 00:03:38,780 Cogner et gémir derrière le mur 24 00:03:43,440 --> 00:03:46,080 Pensez-vous que quand ils seront mariés, il sera toujours en train de se faufiler 25 00:03:46,080 --> 00:03:47,770 la fenêtre de sa chambre ? 26 00:03:47,770 --> 00:03:50,570 Ils seront dans des quartiers mariés donc il n'en aura pas besoin. 27 00:03:52,350 --> 00:03:54,440 Puis-je parcourir mon discours une fois de plus? 28 00:03:54,440 --> 00:03:56,070 Non, va juste dormir. 29 00:03:56,070 --> 00:04:00,300 Mais c'est vraiment bien, n'est-ce pas ? Émouvant et hilarant. 30 00:04:01,630 --> 00:04:02,850 Oui, mon amour. 31 00:04:04,190 --> 00:04:05,510 GÉMISSEMENT 32 00:04:05,510 --> 00:04:06,980 Oh, dégoûtant ! 33 00:04:08,400 --> 00:04:11,570 Je préfère écouter ton discours qu'eux qui baisent à côté. 34 00:04:18,640 --> 00:04:21,930 Salut. Qu'as-tu fait, espèce de sale et horrible dégénéré ? 35 00:04:21,930 --> 00:04:25,350 Rien, je viens de, euh, m'entraîner ma danse de mariage avec ta sœur. 36 00:04:25,350 --> 00:04:26,960 Oh, ouais, je parie que tu as (!) 37 00:04:26,960 --> 00:04:28,790 Hé! Me taraudant avec ton pinceau, encore une fois. Matin. 38 00:04:28,790 --> 00:04:30,120 Que se passe-t-il? 39 00:04:30,120 --> 00:04:32,830 Euh, je suis sur le point de retourner à Londres, pour essayer mes joyeux haillons. 40 00:04:32,830 --> 00:04:34,910 Ne pas se marier dans ton un costume d'anniversaire, alors ? 41 00:04:34,910 --> 00:04:37,480 Non, je ne peux pas me permettre les demoiselles d'honneur s'évanouir à l'autel, n'est-ce pas ? 42 00:04:37,480 --> 00:04:39,790 Ils ont pratiqué leur danse de mariage apparemment. 43 00:04:39,790 --> 00:04:41,860 Ah oui ? Quel est ton mariage danse alors, Elvis ? 44 00:04:41,860 --> 00:04:44,690 Tu vas secouer ton funky des trucs sur la piste de danse, Elvis ? 45 00:04:44,690 --> 00:04:47,350 Je ne peux pas vous le dire. Hé, tu vas nous faire une sérénade ? 46 00:04:47,350 --> 00:04:49,850 Je veux dire, ta mère a dû appeler tu es Elvis pour une raison. 47 00:04:49,850 --> 00:04:51,270 Je ne peux pas vous le dire, c'est classifié ! 48 00:04:51,270 --> 00:04:52,690 Je peux tenir une mélodie, moi. 49 00:04:52,690 --> 00:04:54,770 Ouais? Mm. Eh bien, écoute, c'est notre danse, 50 00:04:54,770 --> 00:04:57,800 c'est notre chanson spéciale et vous tous vont tous adorer. 51 00:04:57,800 --> 00:04:59,240 Oooh ! À plus tard. 52 00:04:59,240 --> 00:05:03,450 MUSIQUE : Elle bouge à sa manière par Les Kooks 53 00:05:03,450 --> 00:05:06,440 ELLE CHANTE: 54 00:05:06,440 --> 00:05:08,280 55 00:05:08,280 --> 00:05:09,700 56 00:05:09,700 --> 00:05:11,760 57 00:05:11,760 --> 00:05:14,200 pour ta cause 58 00:05:14,200 --> 00:05:15,920 59 00:05:15,920 --> 00:05:18,200 60 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 61 00:05:21,040 --> 00:05:26,360 parce qu'elle bouge à sa manière 62 00:05:26,360 --> 00:05:32,860 montrer juste pour entendre parler de ma journée... 63 00:05:36,040 --> 00:05:39,050 Elle était dans son état d'esprit 64 00:05:39,050 --> 00:05:42,280 65 00:05:42,280 --> 00:05:45,480 Fais-moi le croire 66 00:05:45,480 --> 00:05:48,290 des rêves de papier... 67 00:05:49,640 --> 00:05:50,870 Merci. Merci. 68 00:05:50,870 --> 00:05:52,230 Plaisir. 69 00:05:52,230 --> 00:05:53,630 Hé, puis-je juste dire... 70 00:05:53,630 --> 00:05:55,920 S'il te plaît, ne dis rien, papa. Si tu me fais pleurer, 71 00:05:55,920 --> 00:05:58,060 mon mascara coule, je ressemble aux pandas. 72 00:05:59,290 --> 00:06:01,500 Je vais chercher ton train. Merci. 73 00:06:04,760 --> 00:06:08,070 Alors je pense que quand je me marierai, papa, je vais avoir un cheval et une calèche. 74 00:06:08,070 --> 00:06:10,080 C'est ce que veut ton père pour ses funérailles. 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,970 Eh bien, peut-être que nous pouvons conclure un accord avec l'entreprise et obtenir une réduction, hein ? 76 00:06:12,970 --> 00:06:14,590 Pouvons-nous nous dépêcher ? Mes cheveux vont friser. 77 00:06:14,590 --> 00:06:16,840 Même avec les cheveux crépus tu es encore trop bien pour lui. 78 00:06:16,840 --> 00:06:18,910 Bien, la famille, sommes-nous prêts ? 79 00:06:18,910 --> 00:06:20,690 Sommes-nous prêts ? Allez! 80 00:06:22,840 --> 00:06:27,570 à travers tous les étés... 81 00:06:27,570 --> 00:06:30,160 APPLAUDISSEMENTS 82 00:06:32,600 --> 00:06:35,800 83 00:06:35,800 --> 00:06:41,720 à travers tous les étés... 84 00:06:41,720 --> 00:06:43,860 Salut! 85 00:06:47,360 --> 00:06:49,480 Content de vous voir. 86 00:06:49,480 --> 00:06:53,160 Ahh, tu as l'air si intelligent. Ravi de vous voir. 87 00:06:53,160 --> 00:06:55,060 Merci d'être venu. 88 00:07:15,950 --> 00:07:17,130 Tu es magnifique. 89 00:07:17,130 --> 00:07:19,880 Papa, ta veste... Et voilà. 90 00:07:19,880 --> 00:07:22,410 Merci. 91 00:07:22,410 --> 00:07:24,360 IL BOUCHE 92 00:07:30,950 --> 00:07:33,140 Oh, j'en ai assez de ça. 93 00:07:37,850 --> 00:07:39,510 Oh, bonjour, grand-mère arrive ! 94 00:07:39,510 --> 00:07:43,230 Georgie, où est-il ? Il vient toujours, n'est-ce pas ? 95 00:07:43,230 --> 00:07:45,850 Il devrait t'attendre, tu ne l'attends pas ! 96 00:07:45,850 --> 00:07:47,920 Oh, il est toujours en retard au défilé, c'est bien. 97 00:07:47,920 --> 00:07:50,720 Le marié devrait être là avant le mariée, tu le sais, n'est-ce pas ? 98 00:07:50,720 --> 00:07:52,850 Oh, je sais. Je sais à quoi il ressemble. 99 00:08:00,790 --> 00:08:02,480 C'est bien. 100 00:08:02,480 --> 00:08:05,150 (Où est-il, papa ? Quelle heure est-il ?) 101 00:08:05,150 --> 00:08:07,950 Il est seulement cinq heures et demie, nous avons le place jusqu'à une heure et demie, ne vous inquiétez pas ! 102 00:08:07,950 --> 00:08:09,850 Lui as-tu parlé ce matin ? 103 00:08:09,850 --> 00:08:11,450 (Non.) 104 00:08:19,490 --> 00:08:21,060 Que se passe-t-il ? 105 00:08:28,710 --> 00:08:31,730 Euh... pouvons-nous aller dans un endroit privé ? 106 00:08:34,670 --> 00:08:36,080 Ouais. 107 00:08:37,410 --> 00:08:39,740 L'HOMME : Est-ce que tout va bien ? Qui c'est? 108 00:08:43,200 --> 00:08:45,090 Je suis vraiment désolé, Georgie. 109 00:08:51,080 --> 00:08:52,530 Il a dit... 110 00:08:53,670 --> 00:08:55,240 Répétez-moi. 111 00:08:56,680 --> 00:08:59,370 Il a dit que il ne peut pas aller jusqu'au bout. 112 00:09:03,580 --> 00:09:06,140 Et c'est tout ? 113 00:09:12,800 --> 00:09:15,030 Pourquoi m'a-t-il fait ça ? 114 00:09:20,080 --> 00:09:21,220 Papa! 115 00:09:25,850 --> 00:09:28,890 C'est bon. Laissez-le sortir. Laissez-le sortir. 116 00:09:47,590 --> 00:09:53,330 Alors, au cri de "homme à terre", tu allez au corps dès que vous le pouvez, 117 00:09:53,330 --> 00:09:56,400 s'assurer du vôtre sécurité personnelle. 118 00:09:56,400 --> 00:09:58,170 Pourquoi, Jenkinson ? 119 00:09:58,170 --> 00:10:01,800 Euh, alors... Désolé, je ne suis pas sûr, personnel. 120 00:10:01,800 --> 00:10:05,460 Parce qu'un médecin mort est inutile pour leur peloton. 121 00:10:05,460 --> 00:10:08,960 Donc, une fois que c'est sûr, et que vous avez terminé tes 5 ans, tes 20 ans, 122 00:10:08,960 --> 00:10:10,720 se rendre au blessé. 123 00:10:10,720 --> 00:10:14,400 Réalisez votre enquête primaire - C, A, B, C. 124 00:10:14,400 --> 00:10:21,090 Ouais ? Saignement catastrophique, voies respiratoires, respiration, circulation. 125 00:10:22,450 --> 00:10:24,730 Alors qu'est-ce qu'on fait, Cox ? 126 00:10:24,730 --> 00:10:28,960 IL S'éclaircit la gorge Ouais, euh, vérifie les ondes et puis assurez-vous... 127 00:10:28,960 --> 00:10:31,280 Voies respiratoires, Cox. Voies aériennes. 128 00:10:31,280 --> 00:10:32,840 Euh... Euh... 129 00:10:32,840 --> 00:10:38,020 Saignement catastrophique, voies respiratoires, respiration, circulation... 130 00:10:39,390 --> 00:10:43,180 ..déformations, exposition à l'environnement. 131 00:10:44,080 --> 00:10:45,490 Cox, voies respiratoires. Maintenant. 132 00:11:10,640 --> 00:11:12,670 Tout va bien, détends-toi. 133 00:11:12,670 --> 00:11:14,890 Monsieur. Se détendre. 134 00:11:18,570 --> 00:11:20,600 Très bien, Georgie, comment vas-tu ? été ? 135 00:11:20,600 --> 00:11:22,920 Ouais, bien, merci, monsieur. Comment ça va avec toi ? 136 00:11:22,920 --> 00:11:26,240 Ouais, très bien, merci. Molly est de retour en afghan. 137 00:11:26,240 --> 00:11:28,940 Ouais, j'ai entendu. Facebook. 138 00:11:30,520 --> 00:11:33,090 Elle travaille avec la formation et une équipe consultative. 139 00:11:33,090 --> 00:11:35,240 Vous le savez probablement déjà. 140 00:11:37,840 --> 00:11:39,390 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 141 00:11:39,390 --> 00:11:41,840 Formation finale spécifique à la mission sur les landes avant le Kenya. 142 00:11:41,840 --> 00:11:43,960 Tu vas au Kenya ? 143 00:11:43,960 --> 00:11:45,580 Mission humanitaire. 144 00:11:45,580 --> 00:11:49,730 Projet de sensibilisation chez les réfugiés camps à la frontière somalienne. 145 00:11:49,730 --> 00:11:53,580 Eh bien, certains d'entre nous doivent travailler pour gagner sa vie. ELLE RIANT 146 00:11:53,580 --> 00:11:55,160 Je viens d'avoir un mot avec ton commandant 147 00:11:55,160 --> 00:11:56,900 et il pense que c'est une bonne idée. 148 00:11:58,210 --> 00:11:59,490 Quoi? 149 00:11:59,490 --> 00:12:01,240 Besoin d'un médecin. 150 00:12:01,240 --> 00:12:05,240 Expérimenté. Haut de gamme, entièrement chargé, 151 00:12:05,240 --> 00:12:06,940 et vous faites l'affaire. 152 00:12:07,970 --> 00:12:09,530 Qu'en penses-tu? 153 00:12:10,730 --> 00:12:13,720 En fait, ne réponds pas à ça maintenant, vous pouvez en discuter avec votre 154 00:12:13,720 --> 00:12:15,800 Mes bien-aimés et dites-moi le matin. 155 00:12:15,800 --> 00:12:18,120 Et tu peux dire à ton nouveau gars que cela ne fait que six semaines 156 00:12:18,120 --> 00:12:19,800 et tu seras de retour pour Noël. 157 00:12:19,800 --> 00:12:22,960 N'est-ce pas ce qu'ils ont dit quand ils en route vers la Première Guerre mondiale ? 158 00:12:22,960 --> 00:12:26,040 Je ne le saurais pas, Georgie. je ne suis pas aussi vieux que j'en ai l'air. 159 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 Comment sais-tu que j'ai un nouveau type ? 160 00:12:30,120 --> 00:12:32,410 Ah. Molly. 161 00:12:32,410 --> 00:12:34,390 Aucun secret n’est en sécurité avec les réseaux sociaux. 162 00:12:34,390 --> 00:12:35,680 Non. 163 00:12:35,680 --> 00:12:37,520 C'est un médecin, je crois. 164 00:12:37,520 --> 00:12:39,750 Mm-hm, un cran au-dessus d'un membre de l'équipe. 165 00:12:39,750 --> 00:12:42,200 IL RIGUE 166 00:12:42,200 --> 00:12:45,340 Eh bien, pourquoi n'y réfléchis-tu pas ? 167 00:12:50,880 --> 00:12:53,460 Tu n'auras pas de mes nouvelles le matin. 168 00:12:54,760 --> 00:12:56,090 Pourquoi ça ? 169 00:12:56,090 --> 00:12:58,490 Parce que je peux dire "oui" maintenant, monsieur. 170 00:13:16,170 --> 00:13:18,650 Ooh... Poste de 14 heures et 12 minutes. 171 00:13:18,650 --> 00:13:21,680 Ouais! Appartement. Bain. Bougies. 172 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 Vin. 173 00:13:22,880 --> 00:13:25,480 J'aimerais que les gens tombent seulement malades pendant huit heures par jour. 174 00:13:25,480 --> 00:13:27,760 Quoi? Cela soulagerait le pression sur le NHS. 175 00:13:27,760 --> 00:13:30,290 Eh bien, c'est drôle, tu devrais dire ça, parce qu'en afghan... 176 00:13:30,290 --> 00:13:32,110 Oh, pendant la guerre... Oui. 177 00:13:32,110 --> 00:13:34,010 Ouais... J'ai déjà entendu tout ça. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,890 J'ai fait un plutôt intéressant proposition aujourd'hui. 179 00:13:52,890 --> 00:13:56,340 Hé, tu m'épouses. Dites tout le les autres prétendants à se retirer. 180 00:13:56,340 --> 00:13:57,380 Ouais, eh bien, ce n'est pas ça intéressant. C'est, euh, du travail. 181 00:13:57,450 --> 00:14:00,580 Ouais, eh bien, ce n'est pas ça intéressant. C'est, euh, du travail. 182 00:14:00,580 --> 00:14:01,420 Au Kenya. 183 00:14:02,730 --> 00:14:04,960 Une mission humanitaire de six semaines. 184 00:14:04,960 --> 00:14:07,460 Eh bien, j'espère que tu leur as dit où le coller. 185 00:14:07,460 --> 00:14:11,160 Vous êtes en mission humanitaire à Manchester, s'occupe de moi. 186 00:14:15,680 --> 00:14:17,480 Tes yeux sont plutôt beaux. 187 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Oh ouais? Mm-hm. 188 00:14:19,480 --> 00:14:23,930 Eh bien, la sclère de vos yeux est comme blanc comme neige vierge. 189 00:14:23,930 --> 00:14:25,830 Je ne peux pas... je suis désolé ! Quoi? 190 00:14:25,830 --> 00:14:29,370 Allez, tu vois, j'essaie d'être romantique et tu le rejettes en face! 191 00:14:29,370 --> 00:14:32,820 Tout est juste médical avec toi. Ouais, des militaires avec toi, jeune femme ! 192 00:14:33,970 --> 00:14:37,490 Cela fait six semaines. D'ACCORD? Tu es content que j'aille au Kenya ? 193 00:14:38,530 --> 00:14:40,960 Qu'ont-ils au Kenya, ils vous n'en avez pas à Preston ? 194 00:14:40,960 --> 00:14:42,940 Très bien, ne réponds pas à ça. 195 00:14:45,580 --> 00:14:48,800 Et une fois que nous serons mariés, je ne le serai plus faire d'autres tournées. 196 00:14:48,800 --> 00:14:53,100 Peut-être... Peut-être que nous devrions fixer une date... pour se marier. 197 00:14:55,480 --> 00:14:57,890 Écoute, je veux t'épouser... 198 00:14:57,890 --> 00:15:01,040 Oui, c'est juste... C'est juste tout le shiz qui va avec. 199 00:15:01,040 --> 00:15:03,090 Quelle merde ? Tout! 200 00:15:03,090 --> 00:15:07,920 Ouais, mais j'ai pensé après Sierra Leone tu allais rester basé au Royaume-Uni. Oui, et je le serai. 201 00:15:07,920 --> 00:15:09,890 Vous ne saurez même pas que je suis parti. 202 00:15:09,890 --> 00:15:11,300 Hmm? 203 00:15:11,300 --> 00:15:12,620 Ouais? 204 00:15:20,930 --> 00:15:25,520 Je sais que je ne suis pas exactement Sigmund Freud ou quelque chose comme ça, mais... 205 00:15:25,520 --> 00:15:28,530 il est assez clair pour moi que tu l'es refuser de fixer une date pour 206 00:15:28,530 --> 00:15:32,760 le mariage parce que tu chies toi-même ce que Jamie va faire un Elvis. 207 00:15:32,760 --> 00:15:34,810 Qu'est-ce qui fait un Elvis ? 208 00:15:34,810 --> 00:15:36,730 "Oublier" de venir. 209 00:15:37,890 --> 00:15:41,040 Jamie ne fera pas ça. Georgie, il raffole de toi. 210 00:15:41,040 --> 00:15:44,210 Donc, si vous comptez vous enfuir et abandonne-le, 211 00:15:44,210 --> 00:15:47,970 pouvez-vous s'il vous plaît me le faire savoir d'abord ? Parce que... je serai partout avec ce garçon. 212 00:15:47,970 --> 00:15:51,290 D'accord. Je vais vous donner les premiers coups. 213 00:15:51,290 --> 00:15:53,640 De toute façon, je ne m'enfuis pas, Marie. 214 00:15:53,640 --> 00:15:57,560 Tu ne peux pas dire des conneries à un connard, Georgie. Je sais exactement ce qui se passe ici, d'accord ? 215 00:15:57,560 --> 00:15:59,760 J'ai fait le GCSE en psychologie, n'oublie pas. 216 00:15:59,760 --> 00:16:01,730 Ouais, et tu as échoué. 217 00:16:01,730 --> 00:16:04,300 Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit Jamie à propos d'Elvis ? 218 00:16:04,300 --> 00:16:07,550 Écoute, ça te dérange de t'en aller pour que je puisse me concentrer sur l'emballage de mon un kit, s'il vous plaît ? 219 00:16:07,550 --> 00:16:09,370 Ooh... Retour du net ! 220 00:16:09,370 --> 00:16:12,750 Quoi? Vous vous enfuyez et vous je ne lui ai pas parlé d'Elvis. 221 00:16:12,750 --> 00:16:14,460 Je m'en fous d'Elvis. 222 00:16:14,460 --> 00:16:16,570 Je n'ai pas pensé à lui en années donc... 223 00:16:16,570 --> 00:16:17,810 Ah vraiment ? 224 00:16:17,810 --> 00:16:21,470 Ouais, c'est un séjour humanitaire de six semaines tournée au Kenya, Marie, non ? 225 00:16:21,470 --> 00:16:23,940 Et une fois de retour, nous fixer une date pour le mariage. 226 00:16:23,940 --> 00:16:26,890 OK, et c'est à ce moment-là que tu vas parle-lui d'Elvis, d'accord ? 227 00:16:26,890 --> 00:16:29,890 Est-ce que tu le dis à tous tes petits amis à propos de vos relations antérieures ? 228 00:16:29,890 --> 00:16:30,940 Non! 229 00:16:30,940 --> 00:16:32,680 Et je n'ai pas échoué, j'ai eu un D ! 230 00:16:33,900 --> 00:16:35,410 Ouais, pour les déments ! 231 00:16:39,210 --> 00:16:40,570 Quoi, à Nairobi ? 232 00:16:40,570 --> 00:16:42,400 Ouais. Et puis combien d'heures de route ? 233 00:16:42,400 --> 00:16:43,560 Vers six, sept. 234 00:16:43,560 --> 00:16:45,460 Je parie. Bon sang. 235 00:16:45,460 --> 00:16:48,540 Oh! J'aime une femme en uniforme ! Venez ici. 236 00:16:51,170 --> 00:16:53,920 Laisse-moi te voir. Tu m'aimais ça, Mère. 237 00:16:53,920 --> 00:16:55,490 Dans tes rêves ! 238 00:16:55,490 --> 00:16:56,970 Tu es magnifique. 239 00:16:56,970 --> 00:17:00,660 Non je n'ai pas. Magnifique. Merci. 240 00:17:34,540 --> 00:17:37,850 Bien, les gars, nous allons juste vous tenir au courant de notre situation actuelle 241 00:17:37,850 --> 00:17:40,560 et te confie tes missions et les tâches. 242 00:17:40,560 --> 00:17:43,730 Nous allons nous diriger vers la frontière somalienne, ici. 243 00:17:43,730 --> 00:17:46,310 Nous serons intégrés aux Kenyans armée, sous le commandement de 244 00:17:46,310 --> 00:17:50,820 Le capitaine Osman, qui était, d'ailleurs, à Sandhurst avec moi. 245 00:17:50,820 --> 00:17:52,540 Tout d’abord, bienvenue. 246 00:17:52,540 --> 00:17:55,490 J'ai hâte de travailler avec vous au cours des prochaines semaines. 247 00:17:55,490 --> 00:17:58,380 Nous allons travailler en étroite collaboration avec l'ONG kenyane 248 00:17:58,380 --> 00:18:00,020 Soins de crise au Kenya. 249 00:18:00,020 --> 00:18:03,390 Ils travaillent ici à le grand camp de réfugiés - 250 00:18:03,390 --> 00:18:07,850 un terrain fertile pour Al Shabaab. De nombreuses ONG ont été tuées, 251 00:18:07,850 --> 00:18:11,490 beaucoup d'autres ont fui, laissant le camp très instable. 252 00:18:11,490 --> 00:18:14,570 Nous serons principalement chargés de soutenir l'armée kenyane dans 253 00:18:14,570 --> 00:18:18,020 rétablir l'ordre et aider les Kenya Crisis Care avec 254 00:18:18,020 --> 00:18:21,420 fournir des services médicaux à des dizaines de milliers d'habitants. 255 00:18:21,420 --> 00:18:24,660 Les insurgés ont des réserves disponibles d'armes de partout 256 00:18:24,660 --> 00:18:27,940 la frontière somalienne et ils sont compétent dans la fabrication d'IED. 257 00:18:29,830 --> 00:18:34,190 Nous devons rester concentrés, restez vigilant et restez en vie. 258 00:18:34,190 --> 00:18:36,940 Il s’agit effectivement d’une zone de guerre. 259 00:18:36,940 --> 00:18:39,670 Par conséquent, même si notre mission est avant tout humanitaire, 260 00:18:39,670 --> 00:18:41,830 nous devons nous protéger. 261 00:18:41,830 --> 00:18:45,540 La situation à la frontière somalienne est tout sauf simple. 262 00:18:45,540 --> 00:18:48,290 Quand les Britanniques traçaient une frontière entre pays, 263 00:18:48,290 --> 00:18:50,220 ils l'ont fait en ligne droite... 264 00:18:50,220 --> 00:18:53,770 ce qui a abouti à la déplacement de nombreux Somaliens de souche. 265 00:18:53,770 --> 00:18:57,820 Généralement, à l'intérieur des camps ici, ils sont hostiles à l'armée. 266 00:18:57,820 --> 00:19:00,380 Leurs hommes armés déteste nos hommes armés. 267 00:19:00,380 --> 00:19:01,570 À peu près. 268 00:19:01,570 --> 00:19:07,030 Mais aussi, les ONG, qui doivent rester impartial afin qu'ils puissent fonctionner au sein des camps, 269 00:19:07,030 --> 00:19:09,900 ne peut pas être considéré comme prenant est à nos côtés. 270 00:19:09,900 --> 00:19:12,420 Même si nous sommes là pour les aider. 271 00:19:12,420 --> 00:19:15,300 Nous ne voulons pas ajouter à confusion au sein du camp. 272 00:19:15,300 --> 00:19:17,270 Nous sommes là pour vous aider... 273 00:19:17,270 --> 00:19:21,140 alors nous nous retirerons dans une armée base à trois milles à l'extérieur du camp. 274 00:19:21,140 --> 00:19:24,030 C'est là que nous serons basés et nous allons emménager dans le camp 275 00:19:24,030 --> 00:19:25,660 dans un but précis. 276 00:19:25,660 --> 00:19:27,140 Des questions jusqu'à présent ? 277 00:19:27,140 --> 00:19:28,650 TOUS : Non, patron. 278 00:19:28,650 --> 00:19:32,340 Bien, les gars, baissez la tête ce soir. Petit-déjeuner demain à 05h30 279 00:19:32,340 --> 00:19:34,350 puis nous partons à 06h00. 280 00:19:34,350 --> 00:19:35,790 TOUS : Monsieur. 281 00:19:45,740 --> 00:19:48,020 J'aime notre nouveau médecin, patron. 282 00:19:48,020 --> 00:19:51,250 Je dois te le remettre, tu as des mouvements comme Jagger. 283 00:19:52,430 --> 00:19:55,390 Qu'est-ce que ça veut dire, Fingers, ton scrotum est digne d'une arme ? 284 00:19:55,390 --> 00:19:59,180 Très bien, je dis juste, la main sur le cœur, j'ai connu pire. 285 00:19:59,180 --> 00:20:01,750 Oh, donc nous choisissons nos médecins en fonction sur leur apparence, 286 00:20:01,750 --> 00:20:03,020 J'aime un concours de beauté ? 287 00:20:03,020 --> 00:20:04,930 Je voudrais. 288 00:20:04,930 --> 00:20:06,860 C'est exactement ce que je ferais. 289 00:20:06,860 --> 00:20:08,930 C'est parce que tu es un porte-parole, Monk. 290 00:20:08,930 --> 00:20:10,470 Merci, patron. 291 00:20:10,470 --> 00:20:12,830 Quand on te tire dessus, il est peu probable que tu bandes, 292 00:20:12,830 --> 00:20:16,750 nous choisissons donc nos médecins en fonction leur capacité à gérer urgences médicales. 293 00:20:17,940 --> 00:20:20,470 Je ne sais pas, je pense que je le ferais toujours avoir une trique déchaînée. 294 00:20:20,470 --> 00:20:24,060 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est de te faire tirer dessus. Monk, alors nous le saurons. 295 00:20:25,420 --> 00:20:28,830 Et cela sera arrangé si vous deux ne commencez pas à changer de poste ! 296 00:20:28,830 --> 00:20:31,580 Vous deux connards devez vous allumer, pointu. 297 00:20:31,580 --> 00:20:33,340 Monsieur. 298 00:20:35,550 --> 00:20:37,540 Très bien, bébé, tu as besoin d'un coup de main ? 299 00:20:37,540 --> 00:20:38,950 Non, je vais bien, merci. 300 00:20:41,740 --> 00:20:42,660 Tu t'es marié? 301 00:20:42,660 --> 00:20:44,570 Je pensais juste que j'aurais droit au but. 302 00:20:44,570 --> 00:20:46,710 Tu ferais mieux de continuer, n'est-ce pas ? 303 00:20:46,710 --> 00:20:48,750 Craquez pour vous, c'est ce que je dis. 304 00:20:48,750 --> 00:20:50,380 Je suis fiancé. 305 00:20:50,380 --> 00:20:52,120 Et je suis ici pour travailler. 306 00:20:53,060 --> 00:20:54,190 Compris ? 307 00:20:55,830 --> 00:20:58,020 Je t'aime déjà. 308 00:20:58,020 --> 00:20:59,350 Bienvenue à bord. 309 00:23:33,100 --> 00:23:36,300 Kicki, les soldats sont là. Ont-ils apporté le matériel ? 310 00:23:36,300 --> 00:23:38,310 Je suis sûr. Ils viennent juste de se garer maintenant. 311 00:23:38,310 --> 00:23:39,300 OK, allons-y. 312 00:23:39,300 --> 00:23:42,420 Tout le monde part. Tout va bien ? Tout va bien, patron. 313 00:23:46,100 --> 00:23:47,630 Hé. 314 00:23:48,830 --> 00:23:51,020 Hé, Kicki, comment vas-tu ? Très bien, et toi ? 315 00:23:51,020 --> 00:23:52,350 Bien. Nafoula... 316 00:23:52,350 --> 00:23:53,630 Capitaine Osman. 317 00:23:53,630 --> 00:23:56,340 Laisse-moi te présenter au capitaine James. 318 00:23:57,650 --> 00:24:00,150 CRIANT 319 00:24:01,380 --> 00:24:05,010 C'est vrai, opération C maintenant ! Lane, à moi ! 320 00:24:05,010 --> 00:24:08,550 LES COMMANDES CONTINUENT 321 00:24:11,630 --> 00:24:13,830 IL CRIE 322 00:24:13,830 --> 00:24:16,310 Au secours ! Aide! 323 00:24:25,200 --> 00:24:29,020 Environ... huit victimes. Kicki, allez. 324 00:24:30,860 --> 00:24:33,270 Soulevez-les et amenez-les au triage. Rapidement! 325 00:24:33,270 --> 00:24:35,310 Ne les déplacez pas tant qu'ils n'ont pas été évalué! 326 00:24:35,310 --> 00:24:37,030 Rendons-les stables d'abord. 327 00:24:37,030 --> 00:24:40,430 J'ai besoin de garrots et de morphine de mon médicament Bergan... dès que possible. 328 00:24:40,430 --> 00:24:43,190 Allez, bouge. Nous devenons une cible ici ! 329 00:24:43,190 --> 00:24:45,510 TIR RAPIDES 330 00:24:46,940 --> 00:24:48,290 Descendez ! 331 00:24:48,290 --> 00:24:49,820 Contact? 332 00:24:49,820 --> 00:24:51,660 Quelqu'un a des yeux sur nous ? 333 00:24:51,660 --> 00:24:56,580 Je pense qu'un seul tireur ! Non, trois, 200 mètres, à flanc de colline ! 334 00:24:56,580 --> 00:24:58,830 Ne tirez pas avant d'être sûr ! 335 00:24:58,830 --> 00:25:02,710 Nous devons les extraire, maintenant ! Au triage, vite ! 336 00:25:02,710 --> 00:25:04,780 Escortez les victimes ! 337 00:25:07,200 --> 00:25:08,870 Soulevez sur trois. Ouais? 338 00:25:08,870 --> 00:25:11,300 Un, deux, trois... Allez-y ! 339 00:25:11,300 --> 00:25:14,010 Bon, mon pote, on prend le relais. 340 00:25:14,010 --> 00:25:16,990 Bonjour, monsieur. Salut, tu m'entends ? 341 00:25:16,990 --> 00:25:20,070 Pouvez-vous me dire votre nom ? Dès qu'il est parti... 342 00:25:22,500 --> 00:25:25,510 ..Je veux que tu reviennes dehors. Nous allons vous emmener chez un médecin dès que possible, d'accord ? 343 00:25:25,510 --> 00:25:27,990 Mets de la pression pour moi, d'accord ? Abaisser. 344 00:25:27,990 --> 00:25:29,630 Poussez vers le bas, ouais ? Un, deux, trois... 345 00:25:29,630 --> 00:25:31,460 GÉMISSEMENT 346 00:25:34,730 --> 00:25:37,270 Nous devons prendre sa tension artérielle. 347 00:25:41,380 --> 00:25:44,150 J'ai été dans ce camp pendant dix ans. 348 00:25:44,150 --> 00:25:46,380 Ce qui, je pense, bat ton sept minutes. 349 00:25:46,380 --> 00:25:48,020 J'étais inquiet, d'accord ? 350 00:25:48,020 --> 00:25:50,100 Si nous l'avons déplacé il se serait vidé de son sang. 351 00:25:50,100 --> 00:25:52,580 Ne pas les déplacer aurait entraîné dans une balle dans la tête. 352 00:25:52,580 --> 00:25:54,300 Pour eux comme pour nous. 353 00:25:54,300 --> 00:25:58,790 Nous avons de la morphine pour pouvoir la donner leur soulagement de la douleur jusqu'à ce que le le médecin arrive. Des médecins ? 354 00:25:58,790 --> 00:26:00,670 Nous... Nous les traitons du mieux que nous pouvons 355 00:26:00,670 --> 00:26:04,180 jusqu'à ce qu'il soit possible d'obtenir le les plus grièvement blessés à l'hôpital. 356 00:26:04,180 --> 00:26:06,090 Où sont les médecins ? 357 00:26:06,090 --> 00:26:07,230 Disparu. 358 00:26:07,230 --> 00:26:08,800 Disparu? 359 00:26:09,990 --> 00:26:13,590 Un médecin allemand a été pris en otage pour la dernière fois semaine et le reste de son équipe 360 00:26:13,590 --> 00:26:16,310 se retire à l'hôpital dans la ville. 361 00:26:16,310 --> 00:26:18,460 C'est la réalité... 362 00:26:18,460 --> 00:26:20,030 Voie. 363 00:26:22,510 --> 00:26:24,560 Kicki, nous avons besoin de toi. 364 00:26:24,560 --> 00:26:27,470 Nous avons un traumatisme crânien qui Je ne comprends pas. Je suis là. 365 00:27:05,100 --> 00:27:08,650 Quoi, à cause du feu ? Pourquoi le voudriez-vous du feu ? 366 00:27:15,470 --> 00:27:17,020 Bon, bonne nuit, les gars. 367 00:27:17,020 --> 00:27:18,510 Nuit. Bonne nuit. 368 00:27:20,820 --> 00:27:23,100 Appelez-nous si vous vous sentez seul, seins en sucre. 369 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 Moine! 370 00:27:28,580 --> 00:27:32,180 Je ne veux pas que tu penses que je suis un oiseau du Nord sans humour... 371 00:27:32,180 --> 00:27:34,870 mais encore un commentaire de ta part et je t'injecterai 372 00:27:34,870 --> 00:27:38,430 un sérum pour faire ta bite se ratatiner à la taille de votre cerveau. 373 00:27:41,710 --> 00:27:43,630 On vient de vous le dire ! 374 00:27:43,630 --> 00:27:45,660 Elle peut se débrouiller seule. 375 00:27:45,660 --> 00:27:46,950 Oh, ouais, elle va bien. 376 00:27:50,580 --> 00:27:53,070 Comme, tout est un peu hors de contrôle. 377 00:27:53,070 --> 00:27:56,100 "Mes grands-parents sont allés au Kenya, j'ai dit que c'était charmant. 378 00:27:56,100 --> 00:27:59,180 Eh bien, nous sommes dans un coin du Kenya qui Je doute que vos grands-parents soient venus ! 379 00:27:59,180 --> 00:28:02,820 "Ça ne peut pas être aussi mauvais qu'Afghan, n'est-ce pas ?" 380 00:28:02,820 --> 00:28:05,780 Euh... C'est... C'est différent. 381 00:28:07,280 --> 00:28:08,540 'Êtes-vous ok?' 382 00:28:08,540 --> 00:28:10,100 Ouais, tu me manques. 383 00:28:10,100 --> 00:28:14,740 'Tu me manques aussi. Ecoute, dis-moi tout va bien là-bas. 384 00:28:15,900 --> 00:28:17,750 Peut-être que je peux faire quelque chose de bien. 385 00:28:17,750 --> 00:28:19,190 Docteur, êtes-vous décent ? 386 00:28:19,190 --> 00:28:20,660 Je dois y aller, d'accord ? Je t'aime. 387 00:28:20,660 --> 00:28:21,860 'D'accord. Soyez prudent.' 388 00:28:23,110 --> 00:28:23,950 Ouais, entre. 389 00:28:25,460 --> 00:28:28,150 Désolé de vous déranger, Docteur, as-tu des analgésiques ? 390 00:28:28,150 --> 00:28:30,230 Ouais, ouais. Quel est le problème? 391 00:28:30,230 --> 00:28:33,460 Oh, j'ai juste mal à la tête. C'est la chaleur et le manque de sommeil... 392 00:28:33,460 --> 00:28:35,460 Très bien, reste hydraté, d'accord ? 393 00:28:36,660 --> 00:28:39,030 Je voulais juste... te vérifier étaient OK. 394 00:28:39,030 --> 00:28:40,790 Tu sais, avec Kicki et ça. 395 00:28:40,790 --> 00:28:43,310 Je pensais que tu avais raison à 100%, si ça peut aider. 396 00:28:43,310 --> 00:28:44,950 Je vais bien. Merci, Brains. 397 00:28:44,950 --> 00:28:48,900 Vous savez, dans des circonstances normales nous n'aurions pas dû les déplacer les gens jusqu'à ce qu'ils aient été évalués. 398 00:28:48,900 --> 00:28:52,150 Eh bien, je ne pense pas que des circuits normaux existent par ici. 399 00:28:54,350 --> 00:28:56,750 Tout va bien ici, Brains ? 400 00:28:56,750 --> 00:28:58,820 Ouais, patron. Désolé, patron. 401 00:29:02,900 --> 00:29:04,660 Est-ce que tout va bien ? 402 00:29:04,660 --> 00:29:07,990 Ouais. Ouais. je viens juste de recevoir tout est prêt pour demain. 403 00:29:07,990 --> 00:29:10,260 Pensez-vous qu'il est sécuritaire de partir des fournitures dans le camp ? 404 00:29:10,260 --> 00:29:12,100 Ah, on peut demander à Kicki ça le matin. 405 00:29:12,100 --> 00:29:14,110 Eh bien, elle est ici depuis dix ans, patron. 406 00:29:14,110 --> 00:29:15,310 Je sais! 407 00:29:15,310 --> 00:29:18,310 J'imagine que six semaines vont se sentir comme une vie pour nous. 408 00:29:19,670 --> 00:29:21,900 C'est bon de t'avoir parmi nous l'équipe, Lane. 409 00:29:21,900 --> 00:29:25,110 J'avais peur que tu dises non à cause des amis que je garde. 410 00:29:25,110 --> 00:29:28,180 Ce n'est pas Voldemort, tu peux en fait, mentionnez son nom, vous savez. 411 00:29:28,180 --> 00:29:31,590 Eh bien, c'était horrible et je pense Elvis aurait pu mieux gérer la situation. 412 00:29:31,590 --> 00:29:34,110 C'était la meilleure chose qui n'ait jamais été ça m'est arrivé. 413 00:29:34,110 --> 00:29:37,900 Avez-vous des nouvelles d'Elvis, au courant de son actualité ? 414 00:29:37,900 --> 00:29:40,710 Non. Honnêtement, patron, Je ne suis vraiment pas intéressé. 415 00:29:42,150 --> 00:29:44,110 Écoute, je sais qu'il est un lanceur complet mais... 416 00:29:44,110 --> 00:29:46,460 Mais c'est ton compagnon. Je sais. 417 00:29:46,460 --> 00:29:48,230 Ouais, c'est un bon pote. 418 00:29:49,270 --> 00:29:51,220 Ce n'est pas un bon petit-ami, évidemment. mais en tant que compagnon... 419 00:29:51,220 --> 00:29:54,100 Pouvons-nous... Pouvons-nous simplement continuer la tournée ? 420 00:29:54,100 --> 00:29:57,180 Je réalise qu'il est ton compagnon mais pouvons-nous je viens de fermer la porte hier, 421 00:29:57,180 --> 00:29:58,950 s'il vous plaît, patron ? 422 00:29:58,950 --> 00:30:02,670 Fermez les yeux. Demain pourrait bien être capital. 423 00:30:36,070 --> 00:30:37,380 Voie? 424 00:30:38,670 --> 00:30:40,470 IL FRAPPE Voie... 425 00:30:47,470 --> 00:30:48,830 Voie. 426 00:30:50,150 --> 00:30:52,580 Lane, tu dois te réveiller. 427 00:30:52,580 --> 00:30:53,990 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est? 428 00:30:53,990 --> 00:30:55,350 Ils ont pris Kicki. 429 00:30:56,470 --> 00:30:57,950 Que veux-tu dire? 430 00:30:57,950 --> 00:31:00,260 Ils se sont frayés un chemin dans la base Kenya Crisis Care. 431 00:31:00,260 --> 00:31:02,950 Elle a été prise en otage par terroristes encore inconnus. 432 00:31:02,950 --> 00:31:05,600 Nous devons descendre là-bas et calmer la situation. 433 00:31:05,600 --> 00:31:08,230 Dès que possible, s'il te plaît, Lane. Chef. 434 00:31:36,390 --> 00:31:38,030 C'est vrai, les gars, Debus. 435 00:31:38,030 --> 00:31:40,510 Nous soutenons les Kenyans avec contrôle des foules. 436 00:31:40,510 --> 00:31:44,360 Calme la situation et récupère-les les gens loin du centre médical. 437 00:31:46,430 --> 00:31:48,470 CRIANT 438 00:31:49,870 --> 00:31:51,150 Voie. 439 00:31:52,590 --> 00:31:53,730 'Comment? 440 00:31:55,070 --> 00:31:56,760 « Comment quelqu'un peut-il faire ça ? 441 00:32:00,830 --> 00:32:05,030 Si vous n'étiez pas venus, peut-être rien de tout cela ne serait arrivé. 442 00:32:05,030 --> 00:32:08,590 Votre présence avec vos armes a attisé leur colère... 443 00:32:08,590 --> 00:32:10,270 Nous sommes là pour vous aider. 444 00:32:10,270 --> 00:32:14,120 Eh bien, cela n'a pas aidé. Tout est gâché ! 445 00:32:14,120 --> 00:32:15,520 Regardez... 446 00:32:22,830 --> 00:32:25,310 Je ne sais pas comment les choses se passent ça va toujours s'améliorer. 447 00:32:25,310 --> 00:32:27,270 Ou comment continuer. 448 00:32:27,270 --> 00:32:29,110 Bon, les gars, ici maintenant ! 449 00:32:29,110 --> 00:32:32,670 Nous apporterons tous les réapprovisionnements en médicaments, vous remettra en marche. 450 00:32:32,670 --> 00:32:35,150 LES DOIGTS SIFFLENT Carnage de fête à la maison ! 451 00:32:35,150 --> 00:32:36,950 Apprenez quand vous taire, Fingers. 452 00:32:36,950 --> 00:32:38,820 Bien, toi et Monk allez prends un camion. 453 00:32:38,820 --> 00:32:41,390 Apportez-le ici et commencez à charger ça se passe et prends cet endroit 454 00:32:41,390 --> 00:32:43,110 effacé dès que possible. Monsieur. Kingy. 455 00:32:43,110 --> 00:32:45,190 C'est vrai, les gars, vous savez quoi faire. 456 00:32:45,190 --> 00:32:47,740 Armes et casques ici, mettons les choses au clair ! 457 00:32:47,740 --> 00:32:51,190 Lane... Capitaine James. 458 00:32:51,190 --> 00:32:54,390 Les renseignements suggèrent un Groupe inspiré par Al Shabaab, 459 00:32:54,390 --> 00:32:57,390 mais peut-être une faction dissidente travaillant seuls. 460 00:32:57,390 --> 00:32:59,310 Le MoD est au courant de tous les événements. 461 00:32:59,310 --> 00:33:01,440 Nos forces spéciales sont dehors je regarde déjà. 462 00:33:01,440 --> 00:33:03,700 Nous devons obtenir cette installation opérationnel aujourd'hui, patron. 463 00:33:03,700 --> 00:33:05,710 Des gens mourront sans ces soins. 464 00:33:09,030 --> 00:33:13,080 LES HOMMES BLAGENT ET RIRE 465 00:33:18,800 --> 00:33:21,470 Vous êtes à votre rythme maintenant. 466 00:33:33,980 --> 00:33:36,870 Ils sont allés à l'ambassade de Suisse. 467 00:33:36,870 --> 00:33:38,970 Ils essaient de la contacter famille. 468 00:33:40,460 --> 00:33:43,460 Mais nous sommes sa famille. Je suis sa famille. 469 00:33:51,300 --> 00:33:53,100 Tu sais, c'était sa vie... 470 00:33:53,100 --> 00:33:55,580 Nous étions tout ce qu'elle connaissait, tout ce qui lui tenait à cœur. 471 00:33:55,580 --> 00:33:56,910 Sans elle... 472 00:34:16,390 --> 00:34:19,190 Elle te regardera pour Continue, Nafula. 473 00:34:21,380 --> 00:34:25,260 Chaque minute de chaque jour, elle sauvait des vies. 474 00:34:25,260 --> 00:34:29,390 Nous n'allons pas simplement la laisser le travail de ma vie est gaspillé, Nafula. 475 00:34:33,670 --> 00:34:36,190 Apportons tout les fournitures sont arrivées, ouais ? 476 00:34:36,190 --> 00:34:37,830 Voir autant de patients que possible. 477 00:34:39,380 --> 00:34:40,900 Ils ont pris l'ordinateur. 478 00:34:40,900 --> 00:34:44,190 Kicki et d'autres travaillaient sur une base de données de patients... 479 00:34:46,420 --> 00:34:48,610 Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 480 00:34:48,610 --> 00:34:52,780 Pas aussi longtemps que Kicki, mais c'est aussi ma vie. 481 00:34:58,700 --> 00:35:00,060 Qu'est-ce que c'est ça? 482 00:35:01,740 --> 00:35:03,580 Le dictaphone de Kicki. 483 00:35:03,580 --> 00:35:05,150 Peut-être qu'il n'est pas cassé. 484 00:35:08,590 --> 00:35:11,310 VOIX ÉLEVÉES ET PLEURS SUR BANDE 485 00:35:14,610 --> 00:35:16,660 C'est Kicki ? 486 00:35:16,660 --> 00:35:19,820 KICKI CRIS ET SANGLOTS SUR BANDE 487 00:35:25,900 --> 00:35:28,630 VOIX ÉLEVÉES ET PLEURS SUR BANDE 488 00:35:34,700 --> 00:35:36,180 Merci Lane. 489 00:35:36,180 --> 00:35:38,790 Chef. Elle dictait des notes quand ils sont entrés. 490 00:35:38,790 --> 00:35:40,970 Elle a visiblement eu le courage de laissez-le fonctionner. 491 00:35:40,970 --> 00:35:45,390 Le capitaine Osman va maintenant passer ceci aux renseignements kenyans. 492 00:35:45,390 --> 00:35:47,770 Où est-elle, que font-ils avec elle ? 493 00:35:47,770 --> 00:35:51,190 Forces spéciales kenyanes infiltrées sont intégrés à Al Shabaab. 494 00:35:51,190 --> 00:35:54,390 Ils découvriront où elle est gardé et nous ferons tout notre possible 495 00:35:54,390 --> 00:35:56,110 pour la ramener vivante. 496 00:35:56,110 --> 00:35:57,460 ELLE SE MOQUE 497 00:35:57,460 --> 00:36:00,590 Tu n'as pas vraiment l'air massivement optimiste ! 498 00:36:00,590 --> 00:36:02,620 Droite. Sur moi. 499 00:36:04,590 --> 00:36:07,470 CRIANT ET SE QUELLERELLES 500 00:36:11,270 --> 00:36:13,740 Ils essaient d'arrêter une inondation avec... 501 00:36:13,740 --> 00:36:15,970 Je ne sais pas, un filet de pêche. 502 00:36:15,970 --> 00:36:17,580 Nous sommes ici pour faire un travail, Lane. 503 00:36:17,580 --> 00:36:20,180 Concentrons-nous sur la tâche à accomplir. 504 00:36:20,180 --> 00:36:23,230 Je ne sais même pas ce que c'est signifie plus. 505 00:36:29,620 --> 00:36:32,600 NAFULA PARLE EN LANGUE LOCALE 506 00:36:34,750 --> 00:36:36,470 Que puis-je faire ? 507 00:36:36,470 --> 00:36:39,620 Nous devons faire une évaluation rapide, divisez-les en urgents et 508 00:36:39,620 --> 00:36:41,020 cas non urgents. 509 00:36:41,020 --> 00:36:43,900 Urgent à droite et nous allons essayez de les voir aujourd'hui. 510 00:36:43,900 --> 00:36:45,950 La vie est en danger au front. 511 00:36:47,060 --> 00:36:48,820 Nous faisons tout ce que nous pouvons, Nafula. 512 00:36:50,580 --> 00:36:53,470 Mère avec des bébés ici... Continuez. 513 00:36:57,110 --> 00:37:01,340 C'est pire que Manchester Royal Infirmerie un vendredi soir, mon pote. 514 00:37:04,110 --> 00:37:07,680 Très bien, les garçons, écoutez, votre livraison Amazon est ici. 515 00:37:07,680 --> 00:37:10,820 Les gars, que diriez-vous d'aider avec le frigo ? 516 00:37:10,820 --> 00:37:13,420 Et le kit médical doit être pris dans le triage dès que possible. 517 00:37:14,580 --> 00:37:16,020 Vous avez du mal ? 518 00:37:16,020 --> 00:37:17,520 Tais-toi, Monk. 519 00:37:19,260 --> 00:37:21,950 Nous avions toujours un réfrigérateur à travers mon enfance. 520 00:37:21,950 --> 00:37:23,820 Alors, tu devais être pauvre. Il pend. 521 00:37:23,820 --> 00:37:28,070 J'ai toujours pensé que nous étions assez riches jusqu'à ce que je commence à sortir avec Glynis. 522 00:37:28,070 --> 00:37:31,060 Vous plaisantez ! Qu'est-ce qui ne va pas avec Glynis, mec ? 523 00:37:31,060 --> 00:37:33,180 Nous avons tous vu Glynis... ILS RIRE 524 00:37:34,380 --> 00:37:35,950 S'il vous plaît, restez calme. 525 00:37:39,550 --> 00:37:41,060 Qu'est-ce que c'est? 526 00:37:43,700 --> 00:37:45,260 C'est un Tic Tac ? 527 00:37:45,260 --> 00:37:48,700 L'idée de Kicki. Pas tout le monde, mais certains les gens ont juste besoin d’une petite pilule. 528 00:37:48,700 --> 00:37:50,430 Ma mère, pour commencer. 529 00:37:51,590 --> 00:37:52,670 Vraiment? 530 00:37:52,670 --> 00:37:55,940 Cela semble les garder silencieux et les fait se sentir mieux. 531 00:37:59,760 --> 00:38:01,400 Tic Tac ! 532 00:38:02,900 --> 00:38:04,180 Bonnes tactiques, hein, Lane (?) 533 00:38:05,710 --> 00:38:07,950 Pouvez-vous lui demander combien de temps il a eu ça ? 534 00:38:07,950 --> 00:38:09,750 ELLE TRADUIT DANS SA LANGUE 535 00:38:09,750 --> 00:38:11,390 IL RÉPOND DANS SA PROPRE LANGUE 536 00:38:11,390 --> 00:38:13,420 Deux ans. Deux ans. 537 00:38:13,420 --> 00:38:16,750 Bon, nettoyons ça et habillez-le du mieux que nous pouvons. 538 00:38:16,750 --> 00:38:19,500 As-tu des antibiotiques ? Retourne-le pour moi. 539 00:38:19,500 --> 00:38:21,670 Je vais vous retourner, monsieur. Voilà. 540 00:38:22,830 --> 00:38:25,830 Tiens juste ça bien et fort pour moi, là. Merci. 541 00:38:30,030 --> 00:38:31,820 Gardez-le bas. 542 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 Merci. 543 00:38:40,560 --> 00:38:42,760 ELLE PARLE DANS LA LANGUE DU PATIENT 544 00:38:46,550 --> 00:38:48,060 Merci. 545 00:38:48,060 --> 00:38:49,830 Non, merci, Georgie. 546 00:38:54,830 --> 00:38:57,230 J'ai un enfant avec une bouchée de des asticots, médecin. 547 00:38:57,230 --> 00:38:59,310 Nous passons devant cet enfant et je lui ai souri, 548 00:38:59,310 --> 00:39:01,550 et quand il a souri en retour, tout ces asticots sont tombés. 549 00:39:01,550 --> 00:39:05,240 Franchement, patron. Mon père était un pêcheur, patron. Des asticots de 24 carats. 550 00:39:05,240 --> 00:39:07,310 L'HOMME PARLE DANS SA PROPRE LANGUE 551 00:39:07,310 --> 00:39:09,030 Nous sommes là pour vous aider. Calme, calme. 552 00:39:09,030 --> 00:39:11,910 ELLE PARLE DANS LA LANGUE DE L'HOMME 553 00:39:15,110 --> 00:39:16,700 D'accord. Venez ici. 554 00:39:20,550 --> 00:39:23,270 D'ACCORD. Quel est ton nom, chérie ? 555 00:39:23,270 --> 00:39:24,750 NAFULA DEMANDE EN LANGUE DE GARÇON 556 00:39:24,750 --> 00:39:26,340 Jomo. Jomo. 557 00:39:26,340 --> 00:39:28,110 Jono ? Jomo. 558 00:39:28,110 --> 00:39:29,550 OK, Jomo. 559 00:39:29,550 --> 00:39:32,760 Un peu de plume et d'encre à l'ancienne au nord et au sud, hein, Georgie ? 560 00:39:34,390 --> 00:39:36,310 D'ACCORD. 561 00:39:36,310 --> 00:39:38,470 je vais m'occuper votre fils, monsieur. 562 00:39:38,470 --> 00:39:40,830 Allonge-toi pour moi, chérie. 563 00:39:40,830 --> 00:39:44,700 Voilà. Ouais. Ouvrez la bouche. 564 00:39:44,700 --> 00:39:45,870 Ta bouche. 565 00:39:47,710 --> 00:39:49,430 Ouvre ta bouche pour moi. 566 00:39:57,310 --> 00:40:00,670 Oui, la dent est très mobile. Je vais devoir extraire. 567 00:40:00,670 --> 00:40:02,910 Euh, tu m'auras du gel de lignocaïne, s'il vous plaît ? 568 00:40:02,910 --> 00:40:04,850 Avez-vous déjà fait un l'extraction avant, Lane ? 569 00:40:04,850 --> 00:40:08,470 Euh, seulement sur moi-même, mais j'étais sept ans. 570 00:40:08,470 --> 00:40:12,750 Très bien, je vais arracher la dent, alors nous rincerons les infectés zone avec une solution saline, d'accord ? 571 00:40:12,750 --> 00:40:15,480 Puis-je avoir les forceps, s'il vous plaît ? Besoin d'un coup de main, Lane ? 572 00:40:15,480 --> 00:40:17,140 Ouais, Monk. 573 00:40:17,140 --> 00:40:19,550 Et voilà, chérie, merci. Que veux-tu que je fasse ? 574 00:40:19,550 --> 00:40:21,750 Tiens juste sa tête, très doucement, ouais ? 575 00:40:21,750 --> 00:40:23,410 Et voilà, chérie. IL GÉMIT 576 00:40:23,410 --> 00:40:24,700 C'est bien, merci. 577 00:40:24,700 --> 00:40:27,180 je vais essayer d'en avoir un maximum des asticots autant que possible. 578 00:40:27,180 --> 00:40:29,590 OK, garde ta bouche grande pour moi. D'ACCORD? 579 00:40:29,590 --> 00:40:30,630 IL PLEURE 580 00:40:30,630 --> 00:40:32,340 C'est tout. 581 00:40:32,340 --> 00:40:36,040 Tout ira bien. Tu vas manger des chips en un rien de temps. 582 00:40:36,040 --> 00:40:37,740 Chut, chut, chut. 583 00:40:39,430 --> 00:40:42,840 Voilà. Quelques autres, encore quelques-uns, c'est bon. 584 00:40:46,220 --> 00:40:48,040 C'est ça. 585 00:40:48,040 --> 00:40:50,620 Bien, garde-le vraiment encore, d'accord ? 586 00:40:50,620 --> 00:40:52,990 Tu vas te sentir un peu petit un peu de douleur 587 00:40:52,990 --> 00:40:54,630 et puis tout ira bien. 588 00:40:54,630 --> 00:40:57,070 Ouais, ça va être fini. Ouais? D'ACCORD. 589 00:40:57,070 --> 00:41:00,580 Droite. Monk, tiens juste sa tête serré pour moi, ouais ? Rassurez-le. 590 00:41:00,580 --> 00:41:01,700 Quoi? 591 00:41:01,700 --> 00:41:02,680 Rassurez-le. 592 00:41:04,960 --> 00:41:06,910 IL BEATBOXE 593 00:41:06,910 --> 00:41:09,500 Chut ! Rassurez-le. 594 00:41:12,110 --> 00:41:15,060 Elle avait soif de connaissances 595 00:41:15,060 --> 00:41:18,100 Saint Martin's College 596 00:41:18,100 --> 00:41:19,220 597 00:41:19,220 --> 00:41:20,470 IL fredonne 598 00:41:20,470 --> 00:41:22,470 599 00:41:22,470 --> 00:41:24,830 Gaze dedans. Et voilà. 600 00:41:24,830 --> 00:41:26,550 Monk, tu as arrêté de chanter. 601 00:41:26,550 --> 00:41:30,680 Un asticot s'est posé sur ma main, tu m'as mis hors de ma foulée. 602 00:41:35,990 --> 00:41:38,340 Est-ce que Kicki rentrait souvent à la maison ? 603 00:41:38,340 --> 00:41:41,060 De retour en Suisse ? Non. 604 00:41:41,060 --> 00:41:42,750 Pourquoi? 605 00:41:42,750 --> 00:41:45,260 Il n'y a jamais un moment calme dans le camp. 606 00:41:45,260 --> 00:41:47,710 Et toi? Parvenez-vous à rentrer chez vous ? 607 00:41:49,120 --> 00:41:51,500 Disons simplement que quand mon grand-père est décédé, 608 00:41:51,500 --> 00:41:54,630 nous avons eu une épidémie de paludisme. 609 00:41:54,630 --> 00:41:55,920 Tu n'es pas rentré chez toi ? 610 00:41:56,990 --> 00:41:58,680 Je ne pouvais pas quitter Kicki. 611 00:42:00,390 --> 00:42:03,560 Vous devez trier votre travail/vie équilibrez-vous, jeune femme. 612 00:42:04,670 --> 00:42:06,340 Qu'est-ce que cela signifie? 613 00:42:06,340 --> 00:42:10,110 Sérieusement, tu dois trouver du temps pour toi. 614 00:42:10,110 --> 00:42:11,700 Mais il y a du travail à faire. 615 00:42:11,700 --> 00:42:15,750 Eh bien, vas-tu te marier, tu as ta propre famille ? 616 00:42:17,340 --> 00:42:19,920 Ce n'est pas à moi de décider. 617 00:42:19,920 --> 00:42:21,110 Tes parents ? 618 00:42:21,110 --> 00:42:22,710 Non, Allah. 619 00:42:25,780 --> 00:42:27,260 Es-tu marié? 620 00:42:27,260 --> 00:42:30,430 Euh, eh bien, non, je suis fiancé. Chez un médecin. 621 00:42:30,430 --> 00:42:33,080 Il devrait venir ici. Est-ce un homme gentil ? 622 00:42:33,080 --> 00:42:36,670 Bien sûr! je ne me marierais pas lui s'il n'était pas parfait. 623 00:42:39,270 --> 00:42:40,840 Il est parfait ? 624 00:42:42,990 --> 00:42:48,560 Ouais. Oui, c'est vrai, Nafula. Parfait pour moi en tout cas. 625 00:42:50,440 --> 00:42:53,860 Je pense que je pourrais finir par me marier avec les soins de crise au Kenya... 626 00:42:53,860 --> 00:42:54,860 J'aime Kicki. 627 00:42:56,120 --> 00:42:57,390 Ouais, mais regarde Kicki. 628 00:42:59,060 --> 00:43:01,060 J'ai tout sacrifié et... 629 00:43:05,230 --> 00:43:07,470 La vie est une question de sacrifice. 630 00:43:08,990 --> 00:43:12,910 Mais ça ne devrait pas être une question de regret, devrait-il ? 631 00:43:12,910 --> 00:43:13,910 Non. 632 00:43:23,070 --> 00:43:24,990 La montre de Kicki. Mm? 633 00:43:24,990 --> 00:43:27,430 Celui-ci. 634 00:43:27,430 --> 00:43:30,340 Elle en était très fière. C'était très spécial. 635 00:43:31,710 --> 00:43:34,190 Elle a dit que ça restait absolu moment parfait, 636 00:43:34,190 --> 00:43:36,840 même si elle l'a toujours gardé cinq minutes rapidement. 637 00:43:38,300 --> 00:43:40,190 Je dois aller voir le capitaine James. 638 00:43:40,190 --> 00:43:41,990 Est-ce que tout va bien ici le vôtre pendant une seconde ? 639 00:43:41,990 --> 00:43:45,680 Je ne suis guère seul... j'ai la moitié de l'armée kenyane à l'extérieur. 640 00:43:45,680 --> 00:43:47,990 Le père de Jomo avait cette montre ! 641 00:43:47,990 --> 00:43:49,580 Ou un comme ça. 642 00:43:49,580 --> 00:43:52,040 Non, j'en suis presque sûr c'était celui-là, patron. 643 00:43:52,040 --> 00:43:54,560 Ce n'est pas dans nos attributions de commencer enquêtant sur des larcins, Lane. 644 00:43:54,560 --> 00:43:57,070 Mais ce n'est pas vraiment mesquin mais c'est du vol, n'est-ce pas ? 645 00:43:57,070 --> 00:43:59,920 Il doit savoir quelque chose sur son enlèvement. 646 00:44:01,990 --> 00:44:04,670 Allons chercher les renseignements kenyans pour enquêter. 647 00:44:05,910 --> 00:44:08,260 Nous ne pouvons pas l'abandonner, patron. Nous ne l'abandonnons pas. 648 00:44:08,260 --> 00:44:10,200 Mais on a l'impression qu'elle a été m'a été abandonné. 649 00:44:10,200 --> 00:44:11,790 Alors tu ne comprends pas. 650 00:44:11,790 --> 00:44:14,860 Nos sources examinent probablement des refuges... 651 00:44:16,300 --> 00:44:19,110 Alors, allons-nous enquêter ? 652 00:44:19,110 --> 00:44:22,860 Une fois que nous en serons sûrs, nous emménageons. 653 00:44:22,860 --> 00:44:26,120 Votre passion et vos informations sont appréciés. 654 00:44:27,300 --> 00:44:29,000 Comme je l'ai déjà dit, Lane, 655 00:44:29,000 --> 00:44:31,040 nous sommes ici pour faire un travail sur ce camp. 656 00:44:31,040 --> 00:44:34,000 Et ce travail est tellement colossal dont nous avons besoin se concentrer là-dessus. 657 00:44:34,000 --> 00:44:36,780 Et ce travail deviendra un tout C'est beaucoup plus facile si on trouve Kicki. 658 00:44:36,780 --> 00:44:38,020 Merci Lane. 659 00:45:04,740 --> 00:45:07,410 "Il y avait ces clowns dans le service de cancérologie aujourd'hui. 660 00:45:07,410 --> 00:45:08,850 Des clowns ? 661 00:45:08,850 --> 00:45:11,420 "Ouais, ouais, mais nous n'avons pas le droit pour les traiter de clowns. 662 00:45:11,420 --> 00:45:12,750 Pourquoi pas? 663 00:45:12,750 --> 00:45:15,630 "Eh bien, parce que tant de gens ont phobies des clowns. 664 00:45:15,630 --> 00:45:17,220 Alors comment les appelle-t-on, alors ? 665 00:45:17,220 --> 00:45:19,820 "Euh... rires de monstres." 666 00:45:19,820 --> 00:45:22,500 Tu pisses ?! 667 00:45:22,500 --> 00:45:23,700 'Non!' 668 00:45:23,700 --> 00:45:27,770 Très bien, eh bien... je pense que je pourrais avez une phobie du rire monstrueux. 669 00:45:27,770 --> 00:45:31,420 'Oh ouais? Eh bien, je pense que je pourrais devenez un monstre de rire. 670 00:45:31,420 --> 00:45:33,290 Pourquoi pas? 671 00:45:33,290 --> 00:45:35,990 Si nous ne faisons pas attention, la vie est va nous glisser entre les mains 672 00:45:35,990 --> 00:45:37,420 sans qu'on s'en rende compte. 673 00:45:37,420 --> 00:45:39,140 'Oh, quoi ?! 674 00:45:39,140 --> 00:45:42,570 'Quoi, est-ce que tu... est-ce que tu as envie de vivre est-ce que ça glisse entre tes mains ? 675 00:45:42,570 --> 00:45:43,740 Euh... 676 00:45:45,010 --> 00:45:46,460 Aujourd'hui, je le fais, ouais. 677 00:45:46,460 --> 00:45:48,840 'Avez-vous mis tu mets ta crème solaire ? 678 00:45:48,840 --> 00:45:51,400 Ouais... le soleil est pour moi ! 679 00:45:52,700 --> 00:45:54,580 Marions-nous simplement. 680 00:45:54,580 --> 00:45:56,540 Dès mon retour. 681 00:45:56,540 --> 00:45:58,010 « Tu es sérieux ? » 682 00:45:58,010 --> 00:46:01,820 Mm-hm ! Vous savez, je ne veux pas quelque chose d'énorme. 683 00:46:01,820 --> 00:46:03,340 «Je suis partant.» 684 00:46:06,010 --> 00:46:08,110 Combien de bébés allons-nous avoir ? 685 00:46:09,270 --> 00:46:11,290 «Je vais y réfléchir et je t'enverrai un message.» 686 00:46:11,290 --> 00:46:12,270 D'ACCORD. 687 00:46:14,270 --> 00:46:16,260 Lane, tu es honnête ? 688 00:46:16,260 --> 00:46:18,270 Je dois y aller. Voie? 689 00:46:18,270 --> 00:46:19,930 Oui, patron. Entrez, patron. 690 00:46:23,340 --> 00:46:24,980 Comme tu l'étais, Lane. 691 00:46:24,980 --> 00:46:28,010 J'en ai très Des informations intéressantes arrivent. Patron ? 692 00:46:28,010 --> 00:46:31,180 Un témoin oculaire a vu un western femme emmenée dans une habitation. 693 00:46:31,180 --> 00:46:32,830 Kicki ? 694 00:46:32,830 --> 00:46:35,180 Ça a l'air plein d'espoir, Lane. 695 00:46:35,180 --> 00:46:38,550 Et cet individu a été vu fréquentant les lieux. 696 00:46:41,230 --> 00:46:43,210 Le père de Jomo. 697 00:46:43,210 --> 00:46:45,540 Groupe O, briefing de mission à 06h00. 698 00:46:45,540 --> 00:46:46,750 Briefing de mission ? 699 00:46:46,750 --> 00:46:48,750 Besoin d'un médecin de combat. Bataille complète. 700 00:46:52,900 --> 00:46:54,550 Bravo, Lane. 701 00:46:54,550 --> 00:46:55,840 Merci, patron. 702 00:46:58,940 --> 00:47:00,270 Messieurs, asseyez-vous ! 703 00:47:02,660 --> 00:47:04,190 Détendez-vous, les gars. 704 00:47:04,190 --> 00:47:06,710 Nous sommes sur le point de nous lancer dans une opération pour aider 705 00:47:06,710 --> 00:47:08,930 Le capitaine Osman et ses hommes. 706 00:47:08,930 --> 00:47:12,500 Les renseignements kenyans ont les yeux sur cette demeure. 707 00:47:12,500 --> 00:47:14,940 C'est une habitation d'Al Shabaab connue être fréquenté 708 00:47:14,940 --> 00:47:17,340 par M. Sidiq, entre autres. 709 00:47:17,340 --> 00:47:21,370 Il est bien connu autour du camp et y a de nombreux contacts, 710 00:47:21,370 --> 00:47:24,380 c'est pourquoi l'opération de ce matin il faut être rapide.... 711 00:47:24,380 --> 00:47:26,940 l'élément de surprise de notre côté. 712 00:47:26,940 --> 00:47:30,220 Comme le fait toujours l’armée kenyane le matin, balayez la ville, 713 00:47:30,220 --> 00:47:32,370 notre présence ne sera pas inattendue. 714 00:47:32,370 --> 00:47:34,420 Des questions ? 715 00:47:34,420 --> 00:47:35,940 TOUS : Non, monsieur. 716 00:48:18,550 --> 00:48:21,000 ETA deux minutes. Concentrez-vous, les gars. 717 00:48:39,550 --> 00:48:41,290 Préparez-vous à déménager... 718 00:48:41,290 --> 00:48:42,500 Deux alphas. Gardez les yeux sur. 719 00:48:42,500 --> 00:48:44,370 "Je le répète, gardez les yeux ouverts." 720 00:48:51,380 --> 00:48:53,290 IL PARLE SA PROPRE LANGUE 721 00:48:58,790 --> 00:49:00,750 TIR RAPIDES 722 00:49:09,350 --> 00:49:11,190 Périmètre sécurisé. 723 00:49:14,630 --> 00:49:17,710 C'est vrai, nous cherchons et nettoyons. L'équipe de Charlie Fire sur moi. 724 00:49:17,710 --> 00:49:21,350 Delta, flanc droit. Préparez-vous à bouger... Bougez ! 725 00:49:25,070 --> 00:49:29,270 Voie. Deux morts ici et occupez-vous de celui-ci. 726 00:49:29,270 --> 00:49:30,860 Oui, patron ! 727 00:49:30,860 --> 00:49:33,310 Équipe Delta Fire, poussez-vous. 728 00:49:33,310 --> 00:49:36,190 Gardez votre main fermement appuyée sur ton cou pour moi, d'accord ? 729 00:49:36,190 --> 00:49:38,030 Et voilà, maintenons la pression. 730 00:49:39,640 --> 00:49:41,220 Équipe Delta Fire, poussez-vous. 731 00:49:43,990 --> 00:49:45,280 Couper! 732 00:49:59,310 --> 00:50:01,420 Clair. Clair. Clair. 733 00:50:01,420 --> 00:50:03,300 L'équipe Charlie ! 734 00:50:03,300 --> 00:50:07,460 Dangles, couvre cette porte. Mansfield, Monk, sur moi. 735 00:50:07,460 --> 00:50:09,920 Des yeux pour otage. Vérifiez s'il y a un captif. 736 00:50:11,910 --> 00:50:13,950 (Un, deux, trois...) 737 00:50:13,950 --> 00:50:15,570 Monk, sur moi. 738 00:50:17,380 --> 00:50:19,380 Se déplacer! Se déplacer! 739 00:50:19,380 --> 00:50:21,510 Se déplacer! 740 00:50:21,510 --> 00:50:24,000 CRIANT 741 00:50:26,100 --> 00:50:28,820 LES SOLDATS CRIENT DES INSTRUCTIONS 742 00:50:28,820 --> 00:50:32,150 Allez sur le balcon ! Balcon dégagé. Levez-vous lentement ! 743 00:50:32,150 --> 00:50:35,940 Levez-vous maintenant ! Levez-vous... maintenant ! Obtenir levez-vous, mettez vos mains sur votre tête. 744 00:50:35,940 --> 00:50:39,560 Mettez vos mains sur votre tête. Tournez-vous maintenant ! 745 00:50:39,560 --> 00:50:41,860 Cerveaux, tournez-le vers moi maintenant. 746 00:50:41,860 --> 00:50:43,780 Identification positive. 747 00:50:46,580 --> 00:50:49,910 C'est vrai, c'est habillé, ça devrait arrêter le saignement... 748 00:50:49,910 --> 00:50:52,280 Donnons-nous quelque chose pour la douleur. 749 00:50:55,380 --> 00:50:57,190 Habitation claire ! 750 00:50:57,190 --> 00:51:00,020 Lane, j'ai besoin de toi. 751 00:51:01,550 --> 00:51:03,360 Jomo. 752 00:51:05,020 --> 00:51:09,350 Jomo. Jomo. Hé, tout va bien... Tu te souviens de moi ? 753 00:51:09,350 --> 00:51:11,660 Tu te souviens de moi, ouais ? 754 00:51:11,660 --> 00:51:15,270 Nous avons évidemment dû le fouiller au cas où il serait piégé. D'où son désarroi. 755 00:51:15,270 --> 00:51:17,950 C'est bon. Celui de ton père très bien, je l'ai vu. 756 00:51:17,950 --> 00:51:20,510 Il est vivant, ils le prennent juste au commissariat de police. 757 00:51:20,510 --> 00:51:22,150 Parle-t-il anglais, Lane ? 758 00:51:22,150 --> 00:51:24,360 Tu me comprends, n'est-ce pas, Jomo ? 759 00:51:25,430 --> 00:51:27,590 C'est bon. On va s'occuper de toi. 760 00:51:27,590 --> 00:51:29,420 D'ACCORD? Où est ta mère ? 761 00:51:30,640 --> 00:51:31,640 Mort. 762 00:51:33,270 --> 00:51:35,640 LE KLASON SONNE DEUX FOIS À L'EXTÉRIEUR Je serai dehors. 763 00:51:39,100 --> 00:51:43,100 Très bien... Nous vous ramènerons à le camp, avec Nafula. 764 00:51:44,270 --> 00:51:45,740 Vous souvenez-vous de Nafula ? 765 00:51:47,060 --> 00:51:49,300 Ils recherchent une dame du camp.... 766 00:51:49,300 --> 00:51:51,520 Kicki. Connaissez-vous Kicki? 767 00:51:54,380 --> 00:51:56,370 Kicki était-il là ? 768 00:51:59,110 --> 00:52:00,830 Est-elle toujours là maintenant ? 769 00:52:02,590 --> 00:52:04,160 Où était-elle ? 770 00:52:32,060 --> 00:52:34,280 Chef! Chef! 771 00:52:41,280 --> 00:52:45,430 C'est vrai, c'est maintenant une scène de crime. Personne ne contamine quoi que ce soit. 772 00:52:45,430 --> 00:52:48,310 Je vais laisser la police ici de garde. 773 00:52:48,310 --> 00:52:50,470 Transportons les blessés à l'hôpital. 774 00:52:52,360 --> 00:52:55,740 Ambulance Kenya Crisis Care en marche le chemin, patron. ETA trois minutes. 775 00:52:55,740 --> 00:52:56,900 Bien joué, Kingy. 776 00:52:59,350 --> 00:53:02,710 Bon, les gars, écoutez. Bon travail là-bas aujourd'hui. 777 00:53:02,710 --> 00:53:05,390 Si je devais distinguer un homme du match, 778 00:53:05,390 --> 00:53:07,360 Je le donnerais au caporal suppléant Lane. 779 00:53:08,510 --> 00:53:11,390 Merci, patron. Tu as toujours eu c'est un truc pour le médecin, patron. 780 00:53:11,390 --> 00:53:13,150 Frappez-en un, Fingers. 781 00:53:13,150 --> 00:53:15,580 Désolé. Ses interventions ont conduit à l'arrestation de plusieurs 782 00:53:15,580 --> 00:53:17,300 Al Shabaab y figure aujourd’hui. 783 00:53:17,300 --> 00:53:19,300 C'est exactement comme ça a commencé avec Molly. 784 00:53:19,300 --> 00:53:21,020 Frappez deux, Fingers. 785 00:53:21,020 --> 00:53:23,070 Bien, les gars, restez ici. 786 00:53:23,070 --> 00:53:24,550 Lane, sur moi. 787 00:53:30,160 --> 00:53:31,750 Je devrai l'accompagner, patron. 788 00:53:31,750 --> 00:53:34,160 S'il s'écrase et qu'il n'y a personne médical dans l'ambulance... 789 00:53:34,160 --> 00:53:36,110 Tu sais qu'il est Al Shabaab, Lane ? 790 00:53:36,110 --> 00:53:37,990 Je dois le garder stable... 791 00:53:37,990 --> 00:53:40,150 emmenez-le vivant à l'hôpital. 792 00:53:40,150 --> 00:53:44,310 On ne peut pas le laisser mourir, patron, qui qu'il soit. 793 00:53:44,310 --> 00:53:47,710 Kingy, charge-les tous, nous sommes escorter l'ambulance à l'hôpital. 794 00:53:47,710 --> 00:53:49,830 Chef? Lane ne peut pas faire ça toute seule. 795 00:53:49,830 --> 00:53:51,790 Mansfield, sautez devant dans l'ambulance. 796 00:53:51,790 --> 00:53:55,070 Kingy, devant le camion avec moi. Les yeux sur l'ambulance partout. Allons-y! 797 00:53:55,070 --> 00:53:57,470 C'est vrai, les gars, vous avez entendu le patron. Allons-y! 798 00:53:57,470 --> 00:53:58,800 Bonne chance, Lane. 799 00:54:01,670 --> 00:54:04,430 SIRÈNE LARGE 800 00:54:10,070 --> 00:54:12,110 C'est vrai, c'est tout fait. 801 00:54:14,180 --> 00:54:15,550 ALERTE TEXTE 802 00:54:22,820 --> 00:54:24,590 Merde. 803 00:54:24,590 --> 00:54:27,180 BIP CONTINU Putain ! 804 00:54:27,180 --> 00:54:29,990 Tout va bien là-bas, Georgie ? Il s'est écrasé sur moi. 805 00:54:29,990 --> 00:54:31,520 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 806 00:54:31,520 --> 00:54:34,150 J'emmerde tout, mon pote. Allons le chercher à l'hôpital dès que possible. 807 00:54:34,150 --> 00:54:36,190 Bon, allez, mets ton pied à terre. 808 00:54:42,710 --> 00:54:44,540 Ralentir. Ralentir! 809 00:54:45,990 --> 00:54:47,720 Attention. Se déplacer! 810 00:54:49,270 --> 00:54:51,430 Allez à droite. Allez à droite. 811 00:54:51,430 --> 00:54:53,030 Le klaxon retentit 812 00:54:54,470 --> 00:54:56,540 Que fait-il ? Aucune idée. 813 00:55:06,710 --> 00:55:08,360 Que se passe-t-il? 814 00:55:08,360 --> 00:55:09,680 Est-ce que tout le monde va bien ? 815 00:55:09,680 --> 00:55:11,910 Capitaine Osman, découvrez que se passe-t-il. 816 00:55:14,030 --> 00:55:16,520 IL PARLE EN LANGUE LOCALE 817 00:55:32,430 --> 00:55:34,410 Qu'est-ce qu'il fait ?! 818 00:55:39,390 --> 00:55:41,460 Contact. Ouais. 819 00:55:54,290 --> 00:55:55,530 ELLE CRIE 820 00:55:57,210 --> 00:55:58,780 Emmenez le médecin. 821 00:56:00,650 --> 00:56:03,130 IL CRIE 822 00:57:04,210 --> 00:57:06,890 Quelqu'un a-t-il des yeux sur Lane ? 823 00:57:06,890 --> 00:57:11,690 "Je suis un citoyen britannique détenu otage et sera exécuté 824 00:57:11,690 --> 00:57:14,130 'au coucher du soleil demain si tous les combattants d'Al Shabaab 825 00:57:14,130 --> 00:57:16,700 ne sont pas libérés. 826 00:57:16,700 --> 00:57:20,520 Vous libérez nos combattants... ou on lui coupe la tête. 827 00:57:20,520 --> 00:57:22,410 La situation s'est maintenant aggravée. 828 00:57:22,410 --> 00:57:24,090 Nous serons bientôt rejoints par forces spéciales. 829 00:57:24,090 --> 00:57:25,780 DEUX COUPS DE FUSIL 830 00:57:28,700 --> 00:57:30,860 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 831 00:57:30,860 --> 00:57:32,240 Pouah ! 832 00:57:32,240 --> 00:57:34,930 S'il vous plaît, je suis un médecin. je peux aide toi et tes frères. 833 00:57:34,930 --> 00:57:36,230 S'il te plaît. S'il te plaît!